Job 38:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

când stelele dimineții cântau împreună și toți fiii lui Dumnezeu strigau de bucurie?

Când izbucneau, de bucurie, În cântec, stelele din zori, Iar toți ai Domnului feciori De veselie-au chiuit?

Când stelele dimineții cântau împreună și toți fiii lui Dumnezeu strigau de bucurie?

când stelele dimineții cântau împreună și toți fiii lui Dumnezeu strigau de bucurie?

când cântau împreună stelele de dimineață și strigau de bucurie toți fiii lui Dumnezeu?

atunci când stelele dimineții cântau împreună, și când toți fiii lui Dumnezeu strigau de bucurie?

атунч кынд стелеле диминеций избукняу ын кынтэрь де букурие ши кынд тоць фиий луй Думнезеу скотяу стригэте де веселие?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

atunci cînd stelele dimineţii izbucneau în cîntări de bucurie, şi cînd toţi fiii lui Dumnezeu scoteau strigăte de veselie?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

atunci când stelele dimineții izbucneau în cântări de bucurie și când toți fiii lui Dumnezeu scoteau strigăte de veselie?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

atunci când stelele dimineţii izbucneau în cântări de bucurie şi când toţi fiii lui Dumnezeu scoteau strigăte de veselie?