Job 38:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și cine a închis marea cu porți când a spart ca și când ar fi ieșit din pântece?
Romanian 2014
Știi cine a zăgăzuit Marea cu porți, când răzvrătită – Din pântecul mamei ieșită – Peste pământ s-a aruncat?
Romanian 2015
Sau cine a închis marea cu porți, când a izbucnit, de parcă ar fi ieșit din pântece?
Romanian 2018
Cine a închis marea cu porți, când a țâșnit din zone adânci.
Romanian 2020
Cine a închis marea cu porți când, țâșnind, a ieșit din pântece,
Romanian 2021
Cine a închis marea cu porți, când a ieșit, țâșnind din pântec,
Romanian BDK
Чине а ынкис маря ку порць кынд с-а арункат дин пынтечеле мамей ей,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cine a închis marea cu porţi, cînd s'a aruncat din pîntecele mamei ei?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cine a închis marea cu porți când s-a aruncat din pântecele mamei ei,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cine a închis marea cu porţi, când s-a aruncat din pântecele mamei ei?