Job 38:9 — Compare Translations

Romanian 1931

Când am făcut norii veșmântul ei și întunericul fașă pentru ea,

Romanian 2014

Dar haine noi, cine i-a dat? Și scutec, cine i-a făcut, Din nor și negură țesut?

Romanian 2015

Când i-am făcut norul veșmânt și întunericul gros fașă pentru ea,

Romanian 2018

Eu i-am făcut îmbrăcăminte din nori și am înfășat-o în întuneric gros.

Romanian 2020

când i-am pus norul ca haină și bezna, ca scutec?

Romanian 2021

când i-am făcut îmbrăcămintea din nori și scutecul din negură,

Romanian BDK

кынд й-ам фэкут хайнэ дин норь ши скутече дин ынтунерик,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd i-am făcut haina din nori, şi scutece din întunerec;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

când i-am făcut haină din nori și scutece din întuneric,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când i-am făcut haina din nori şi scutece din întuneric;