Job 39:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Știi tu vremea când nasc caprele sălbatice ale stâncilor? Poți să vezi tu fătatul cerboaicelor?
Romanian 2014
„Știi tu când capra pui-și scoate? Hai spune, de le știi pe toate! Știi când cerboaica zămislește? Spune, de știi! Hai, îndrăznește!
Romanian 2015
Cunoști timpul când nasc caprele sălbatice de stâncă? Sau poți însemna când fată căprioarele?
Romanian 2018
Știi când nasc caprele de munte? Vezi tu când concep ciutele?
Romanian 2020
Cunoști tu timpul când nasc caprele de pe stâncă? Ai urmărit tu durerile nașterii cerboaicelor?
Romanian 2021
Știi tu vremea când nasc caprele de munte? Vezi tu când fac pui cerboaicele?
Romanian BDK
Штий ту кынд ышь фак капреле сэлбатиче пуий? Везь ту пе чербоайче кынд фатэ?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ştii tu cînd îşi fac caprele sălbatice puii? Vezi tu pe cerboaice cînd fată?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Știi tu când își fac caprele sălbatice puii? Le vezi tu pe cerboaice când fată?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ştii tu când îşi fac caprele sălbatice puii? Vezi tu pe cerboaice când fată?