Job 39:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Te vei încrede tu în el fiindcă puterea lui este mare? Și‐i vei lăsa tu lui munca ta?

Pentru puterea lui cea mare Ți-ai pus încrederea-n el oare? Grija, ți-o lași în seama lui?

Te vei încrede în el, deoarece tăria lui este mare, sau îi vei lăsa munca ta?

Oare te poți încrede în el doar pentru că forța lui este mare? Te vei putea baza pe el pentru lucrările tale cele mai dificile?

Te încrezi tu în el, pentru că mare e puterea lui, sau îi lași lui truda ta?

Te încrezi tu în el pentru că puterea lui este mare? Vei lăsa în seama lui munca ta cea grea?

Те ынкрезь ту ын ел пентру кэ путеря луй есте маре? Ши-й лашь ту грижа лукрэрилор тале?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Te încrezi tu în el, pentrucă puterea lui este mare? Şi- i laşi tu grija lucrărilor tale?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Te încrezi tu în el pentru că puterea lui este mare? Și-i lași tu grija lucrărilor tale?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Te încrezi tu în el, pentru că puterea lui este mare? Şi-i laşi tu grija lucrărilor tale?