Job 39:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Te vei lăsa tu pe el pentru căratul seminței tale și va strânge el grâul din aria tu?

Pentru căratul rodului Cules de pe aria ta, Pe el oare-l vei aștepta?

Îl vei crede, că îți va aduce acasă sămânța și o va aduna în grânarul tău?

Crezi că se va reîntoarce și că îți va strânge grâul în terenul tău agricol?

Ești tu sigur de el că-ți va aduce înapoi sămânța și că o va aduna de pe aria ta?

Crezi tu că se va întoarce și-ți va strânge grâul în arie?

Те лашь ту пе ел пентру кэратул роаделор тале, ка сэ ле стрынгэ ын ария та?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Te laşi tu pe el, pentru căratul rodurilor tale, ca să le strîngă în aria ta?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Te lași tu pe el pentru căratul roadelor tale, ca să le strângă în aria ta?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Te laşi tu pe el, pentru căratul roadelor tale, ca să le strângă în aria ta?