Job 39:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Aripa struțoaicei se clatină cu mândrie, dar sunt ele oare penele și penișul berzei?
Romanian 2014
A struțului aripă poate, Veselă, aerul a bate, Încât gândești, pentru o clipă, Că este-a berzelor aripă.
Romanian 2015
Ai dat tu păunului aripile frumoase, sau aripi și pene struțului?
Romanian 2018
Struțul își mișcă aripile bucuros, deși ele nu se aseamănă cu aripile și cu penele berzei.
Romanian 2020
Aripa struțului bate cu veselie, dar ea este cu pene și puf de barză.
Romanian 2021
Aripile struțului bat cu bucurie, deși nu se compară cu aripile și penele berzei.
Romanian BDK
Арипа струцулуй бате ку веселие, де-ай зиче кэ есте арипа ши пенишул берзей.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aripa struţului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa şi penişul berzei.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Aripa struțului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa și penișul berzei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aripa struţului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa şi penişul berzei.