Job 39:14 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci ea își lasă ouăle pe pământ și le încălzește în țărînă,

Romanian 2014

Struțoaica, în pământ, așează Ouăle ei. Le-ncredințează Nisipului, să le-ncălzească.

Romanian 2015

Care își lasă ouăle în pământ și le încălzește în țărână,

Romanian 2018

El își plasează ouăle în pământ. Le lasă acolo ca să se încălzească în nisip.

Romanian 2020

[Femela de struț] lasă în pământ ouăle și le încălzește în țărână.

Romanian 2021

El își lasă ouăle în pământ și le lasă să se încălzească în nisip,

Romanian BDK

Дар струцоайка ышь ынкрединцязэ пэмынтулуй оуэле ши ле ласэ сэ се ынкэлзяскэ ын нисип.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar struţoaica îşi încredinţează pămîntului ouăle, şi le lasă să se încălzească în nisip.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar struțoaica își încredințează pământului ouăle și le lasă să se încălzească în nisip.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar struţoaica îşi încredinţează pământului ouăle şi le lasă să se încălzească în nisip.