Job 39:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și uită că piciorul le poate strivi și că fiarele câmpului le pot călca.

Uită că pot să le strivească Și să le calce în picioare A câmpului viețuitoare.

Și uită că piciorul le poate zdrobi, sau că fiara sălbatică le poate sparge.

Uită că piciorul cuiva le poate sparge și că un animal sălbatic le poate călca în picioare.

Ea uită că piciorul le poate strivi și animalul de pe câmp le poate călca în picioare.

uitând că piciorul cuiva le poate strivi sau că o vietate de pe câmp le poate călca în picioare.

Еа уйтэ кэ пичорул ле поате стриви, кэ о фярэ де кымп ле поате кэлка ын пичоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea uită că piciorul le poate strivi, că o fiară de cîmp le poate călca în picioare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea uită că piciorul le poate strivi, că o fiară de câmp le poate călca în picioare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea uită că piciorul le poate strivi, că o fiară de câmp le poate călca în picioare.