Job 39:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu l‐ai făcut să sară ca lăcusta? Slava nechezatului său este grozavă.
Romanian 2014
Putere-i dai, să sară oare, Ca și lăcusta? Când nechează, Pe toți din jur îi spăimântează Și mândru de puterea lui,
Romanian 2015
Îl poți înspăimânta ca pe o lăcustă? Gloria nărilor lui este teribilă.
Romanian 2018
Îl faci tu să sară ca o lăcustă și să răspândească teroarea nechezând impunător?
Romanian 2020
Îl faci tu să sară ca lăcusta? Nechezatul lui puternic [induce] spaimă.
Romanian 2021
Îl faci tu să sară ca o lăcustă și să răspândească groază cu nechezatul lui măreț?
Romanian BDK
Ту-л фачь сэ сарэ ка лэкуста? Некезатул луй путерник рэспындеште гроаза.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu- l faci să sară ca lăcusta? Nchezatul lui puternic răspîndeşte groaza.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu-l faci să sară ca lăcusta? Nechezatul lui puternic răspândește groaza.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu-l faci să sară ca lăcusta? Nechezatul lui puternic răspândeşte groaza.