Job 39:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Scurmă pământul în vale și se bucură de puterea sa; se repede asupra celor înarmați.

Scurmă fața pământului. Apoi, se-aruncă ne-nfricat, Asupra celui înarmat.

El bate din copite în vale și se bucură în tăria lui; el merge să îi întâlnească pe cei înarmați.

El este mândru de forța lui. Răscolește valea și vine în viteză împotriva celor înarmați.

Scurmă în vale și se veselește de puterea lui; iese în întâmpinarea armurii.

Mândru de puterea lui, el răscolește pământul în vale și iese în întâmpinarea celor înarmați.

Скурмэ пэмынтул ши, мындру де путеря луй, се арункэ асупра челор ынармаць;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Scurmă pămîntul, şi, mîndru de puterea lui, se aruncă asupra celor înarmaţi;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Scurmă pământul și, mândru de puterea lui, se aruncă asupra celor înarmați;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Scurmă pământul şi, mândru de puterea lui, se aruncă asupra celor înarmaţi;