Job 39:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Șuieră săgeata împotriva lui, sulița și lancea lucitoare.
Romanian 2014
Tolba și arcul zăngănesc, Lancea și spada strălucesc De șaua lui stând agățate.
Romanian 2015
Tolba zăngănește lovindu - se de el, sulița lucitoare și scutul.
Romanian 2018
Săgețile din tolbă zornăie pe el. Lancea și sabia strălucesc.
Romanian 2020
Zăngănește pe el tolba, luciul lăncii și al suliței.
Romanian 2021
Tolba cu săgeți saltă zgomotos pe el, iar sulița și lancea scânteiază.
Romanian BDK
Зэнгэнеште толба ку сэӂець пе ел, сулица ши ланчя стрэлуческ,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Zîngăneşte tolba cu săgeţi pe el, suliţa şi lancea strălucesc,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Zăngănește tolba cu săgeți pe el, sulița și lancea strălucesc,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Zăngăneşte tolba cu săgeţi pe el, suliţa şi lancea strălucesc,