Job 39:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Oare prin înțelepciunea ta zboară coroiul și își întinde aripile către miazăzi?

Pornește, oare, uliu-n zbor Pentru că tu ești priceput?

Zboară șoimul prin înțelepciunea ta și își întinde aripile spre sud?

Oare înțelepciunea ta face să zboare șoimul și îl determină să își întindă aripile spre Sud?

Oare prin priceperea ta faci să zboare șoimul și să-și întindă aripile spre Temán?

Oare prin priceperea ta zboară șoimul și își întinde aripile spre sud?

Оаре прин причеперя та ышь я улиул зборул ши ышь ынтинде арипиле спре мязэзи?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Oare prin priceperea ta îşi ia uliul sborul, şi îşi întinde aripile spre miazăzi?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Oare prin priceperea ta își ia uliul zborul și își întinde aripile spre miazăzi?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Oare prin priceperea ta îşi ia uliul zborul şi îşi întinde aripile spre miazăzi?