Job 39:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Puii săi de asemenea sorb sânge și unde sunt cei uciși, acolo este și el.

Ai lui pui partea lor și-o au: Sângele prăzii ei îl beau, Și-acolo unde hoituri sânt, Și vulturi vin, pe-aripi de vânt.”

Puii ei de asemenea sug sânge; și unde sunt cei uciși, acolo este și ea.

și puii lui îi beau sângele. Unde sunt corpuri moarte, acolo este și vulturul.”

Puii lui beau sânge și unde sunt cei străpunși,acolo este el”.

Puii lui îi beau sângele; unde sunt cei uciși, acolo este și el“.

Пуий луй ый бяу сынӂеле; ши аколо унде сунт хойтурь, аколо-й ши вултурул.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Puii lui îi beau sîngele; şi acolo unde sînt hoituri, acolo- i şi vulturul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Puii lui îi beau sângele; și acolo unde sunt hoituri, acolo-i și vulturul.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Puii lui îi beau sângele; şi acolo unde sunt hoituri, acolo-i şi vulturul."