Job 39:6 — Compare Translations

Romanian 1931

căruia i‐am dat pustia drept casă și pământul sărat drept locuință?

Romanian 2014

L-am slobozit din legătoare, Căci în pustiu i-am dat sălaș Și pe-un pământ sărac, locaș.

Romanian 2015

Căruia i-am făcut pustia casă și ținutul sterp locuințele lui.

Romanian 2018

I-am dat deșertul ca pe o casă a lui; și teritoriul sărat îi este locuință.

Romanian 2020

pentru care am pus lăcașul în Arabáh și locuința, în ținutul sărat?

Romanian 2021

I-am dat deșertul să-i fie casă și regiunea sărată să-i fie locuință.

Romanian BDK

Й-ам дат ка локуинцэ пустиул ши пэмынтул сэрак ка локаш.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

I-am dat ca locuinţă pustiul, şi pămîntul sărac ca locaş.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

I-am dat ca locuință pustiul și pământul sărac ca locaș.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

I-am dat ca locuinţă pustiul şi pământul sărac ca locaş.