Job 4:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mugetul leului și glasul leului înfuriat și dinții leilor tineri sunt zdrobiți.

Iată că dinții sunt zdrobiți Tuturor puilor de lei. Leii cei mari, leii acei Cari spaimă au împrăștiat, Mugetul și l-au încetat.

Răcnetul leului și vocea leului feroce și dinții leilor tineri, sunt frânte.

Atunci sunetele produse de leu și răgetul leului care inspiră frică, încetează; și sunt distruși colții leilor tineri.

Răgetul leului, glasul leului tânăr și dinții puilor de leu sunt abătute.

Urletul leului, glasul leului fioros și colții leilor tineri sunt zdrobiți.

Муӂетул леилор ынчетязэ, динций пуилор де лей сунт здробиць!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mugetul leilor încetează, dinţii puilor de lei sînt zdrobiţi!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mugetul leilor încetează, dinții puilor de lei sunt zdrobiți;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mugetul leilor încetează, dinţii puilor de lei sunt zdrobiţi!