Job 4:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare va fi omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Va fi omul mai curat decât Cel ce l‐a făcut?
Romanian 2014
„Nu va fi omul vinovat Față de Cel ce l-a creat? Va fi curat și fără vină,
Romanian 2015
Să fie omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Să fie un om mai pur decât făcătorul său?
Romanian 2018
«Poate omul să fie (vreodată acceptat ca fiind) corect înaintea lui Dumnezeu? Oare este posibil ca el să fie curat înaintea Creatorului lui?
Romanian 2020
«Oare este omul mai drept decât Dumnezeu sau bărbatul mai curat decât cel care l-a făcut?».
Romanian 2021
«Poate omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Poate el să fie curat înaintea Creatorului său?
Romanian BDK
‘Фи-ва омул фэрэ винэ ынаинтя луй Думнезеу? Фи-ва ел курат ынаинтя Челуй че л-а фэкут?’
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Fi-va omul fără vină înaintea lui Dumnezeu? Fi-va el curat înaintea Celui ce l- a făcut?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
«Fi-va omul fără vină înaintea lui Dumnezeu? Fi-va el curat înaintea Celui ce l-a făcut?»
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Fi-va omul fără vină înaintea lui Dumnezeu? Fi-va el curat înaintea Celui ce l-a făcut?