Job 4:6 — Compare Translations

Romanian 1931

Oare n‐a fost frica de Dumnezeu încrederea ta și desăvârșirea căilor tale, nădejdea ta?

Romanian 2014

Nădejdile în ce-ți vor sta? Nu în neprihănirea ta?

Romanian 2015

Nu este aceasta teama ta, încrederea ta, speranța ta și integritatea căilor tale?

Romanian 2018

Nu este oare frica ta de Dumnezeu tocmai baza încrederii tale? Speranța pe care o aveai nu se baza pe comportamentul tău corect?

Romanian 2020

Oare nu erau teama ta [de Domnul] încrederea ta, speranța ta și integritatea, căile tale?

Romanian 2021

Nu este oare teama de Dumnezeu încrederea ta, iar curăția căilor tale speranța ta?

Romanian BDK

Нэдеждя та ну-й неприхэниря та?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nădejdea ta, nu- i neprihănirea ta?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nădejdea ta nu-i neprihănirea ta?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nădejdea ta, nu-i neprihănirea ta?