Job 4:9 — Compare Translations

Romanian 1931

Sunt pierduți de suflarea lui Dumnezeu și de strănutatul nărilor lui sunt mistuiți.

Romanian 2014

Prinși de suflarea Domnului, Sub arșița mâniei Lui, Cei răi – cu toți – sunt nimiciți!

Romanian 2015

Prin pufnirea lui Dumnezeu ei pier și prin suflarea nărilor sale sunt mistuiți.

Romanian 2018

Dumnezeu îi distruge cu suflarea Lui; și când Se mânie El, îi consumă (ca focul).

Romanian 2020

De respirația lui Dumnezeu ei pier și de suflarea nărilor lui sfârșesc.

Romanian 2021

Suflarea lui Dumnezeu îi nimicește, iar izbucnirea mâniei Sale îi distruge.

Romanian BDK

Ачея пер прин суфларя луй Думнезеу, нимичиць де вынтул мынией Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimiciţi de vîntul mîniei Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimiciți de vântul mâniei Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceia pier prin suflarea lui Dumnezeu, nimiciţi de vântul mâniei Lui.