Job 40:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Varsă‐ți valurile mâniei și privește pe toți cei mândri și coboară‐i.
Romanian 2014
Valul mâniei să ți-l lași Să-i spulbere pe cei trufași.
Romanian 2015
Aruncă departe turbarea furiei tale și privește pe fiecare om mândru și doboară-i.
Romanian 2018
Varsă-ți torentul mâniei tale. Privește la toți oamenii aroganți; și umilește-i!
Romanian 2020
Revarsă-ți indignarea mâniei, privește la orice aroganță și înjosește-o!
Romanian 2021
Varsă-ți șuvoiul mâniei tale; uită-te la toți cei mândri și umilește-i.
Romanian BDK
Варсэ-ць валуриле мынией тале ши добоарэ ку о привире пе чей труфашь!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Varsă-ţi valurile mîniei tale, şi doboară cu o privire pe cei trufaşi!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Varsă-ți valurile mâniei tale și doboară-i cu o privire pe cei trufași!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Varsă-ţi valurile mâniei tale şi doboară cu o privire pe cei trufaşi!