Job 40:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ascunde‐i pe toți în pulbere, leagă‐le fețele într‐un loc ascuns!
Romanian 2014
Furios, ridică a ta mână Și-apoi ascunde-i în țărână! Să-i învelești, celui nemernic, Fața, cu-n văl de întuneric!
Romanian 2015
Ascunde-i împreună în țărână și înfășoară-le fețele în tăinuire.
Romanian 2018
Ascunde-i pe toți și bagă-i împreună în pământ. Îngroapă-le fața în întuneric (dacă poți)!
Romanian 2020
Ascunde-i în țărână împreună, leagă fețele lor în [loc] ascuns!
Romanian 2021
ascunde-i pe toți împreună în țărână; îngroapă-le fața într-un loc ascuns.
Romanian BDK
аскунде-й пе тоць ымпреунэ ын цэрынэ, ынвелеште-ле фаца ын ынтунерик!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
ascunde- i pe toţi împreună în ţărînă, înveleşte-le faţa în întunerec!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
ascunde-i pe toți împreună în țărână, învelește-le fața în întuneric,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
ascunde-i pe toţi împreună în ţărână, înveleşte-le faţa în întuneric!