Job 40:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci voi mărturisi și eu despre tine că dreapta ta poate să te mântuiască.
Romanian 2014
Când toate-ai să le împlinești, Vei dovedi că vrednic ești Și-atunci Eu voi găsi cu cale S-aduc laude, feței tale.
Romanian 2015
Atunci îți voi mărturisi că dreapta ta te poate salva.
Romanian 2018
Și Eu voi recunoaște atunci că mâna ta dreaptă te poate salva.
Romanian 2020
Atunci, eu te voi lăuda, pentru că dreapta ta te-a salvat.
Romanian 2021
Și Eu voi mărturisi atunci că dreapta ta te poate salva.
Romanian BDK
Ши атунч вой адуче ши Еу лаудэ путерий дрептей тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi atunci voi aduce şi Eu lauda puterii dreptei tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și atunci voi aduce și Eu laudă puterii dreptei tale!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi atunci voi aduce şi Eu lauda puterii dreptei tale.