Job 40:15 — Compare Translations

Romanian 1931

Iată hipopotamul pe care l‐am făcut cu tine; mănâncă iarbă ca un bou.

Romanian 2014

Hipopotamul, l-ai privit? Și pe acela l-am zidit, Asemeni ție; el mănâncă Iarbă, ca boul, dar de stâncă

Romanian 2015

Iată acum behemotul, pe care l-am făcut cu tine; el mănâncă iarbă ca un bou.

Romanian 2018

Uită-te la hipopotam, căruia i-am dat viață cum ți-am dat și ție. El mănâncă iarbă ca un bou.

Romanian 2020

Iată animalele pe care le-am creat ca și pe tine! Mănâncă iarbă ca boul.

Romanian 2021

Uită-te la behemot, pe care l-am creat ca să fie cu tine. El mănâncă iarbă ca un bou.

Romanian BDK

Уйтэ-те ла хипопотамул кэруя й-ам дат вяцэ, ка ши цие! Ел мэнынкэ ярбэ ка боул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Uită-te la ipopotamul, căruia i-am dat viaţă ca şi ţie! El mănîncă iarbă ca boul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Uită-te la hipopotamul căruia i-am dat viață ca și ție! El mănâncă iarbă ca boul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Uită-te la hipopotamul, căruia i-am dat viaţă ca şi ţie! El mănâncă iarbă ca boul.