Job 40:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Vezi, puterea lui este în coapsele lui și tăria lui este în mușchii pântecelui lui.

Sunt coapsele lui, căci e tare, Și-n mușchii pântecului are Multă putere risipită.

Iată acum, tăria lui este în coapsele lui și forța lui este în buricul pântecelui său.

Forța lui constă în șolduri; și se completează cu mușchii pe care îi are corpul lui.

Iată, puterea lui este în coapsele lui și vigoarea lui, în mușchii pântecelui său!

Iată ce putere are în coapse și ce forță are în mușchii abdomenului său.

Уйтэ-те че тэрие аре ын коапсе ши че путере аре ын мушкий пынтечелуй сэу!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Uită-te ce tărie are în coapse, şi ce putere are în muşchii pîntecelui său!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Uită-te ce tărie are în coapse și ce putere are în mușchii pântecelui său!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Uită-te ce tărie are în coapse şi ce putere are în muşchii pântecelui său!