Job 40:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Se culcă sub desișul lotusului în culcușul trestiei și mocirlei.
Romanian 2014
Sub lotus doarme, de socoate, În mijlocul mlaștinilor, Sau printre trestiile lor.
Romanian 2015
Se întinde sub copacii umbroși, la adăpostul trestiei și al mlaștinilor.
Romanian 2018
Se culcă sub lotus, stând între trestii și în mlaștină.
Romanian 2020
Sub lotuși se culcă, în ascunzișul trestiei și în mlaștină.
Romanian 2021
Se culcă sub lotus, între trestii și în mlaștină.
Romanian BDK
Се кулкэ суб лотус, ын мижлокул трестиилор ши млаштинилор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Se culcă supt lotus, în mijlocul trestiilor şi mlaştinilor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Se culcă sub lotus, în mijlocul trestiilor și al mlaștinilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Se culcă sub lotus, în mijlocul trestiilor şi mlaştinilor.