Job 40:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Desișurile lotusului îl acoperă cu umbra lor, sălciile pârâului îl înconjoară.
Romanian 2014
Desiș de lotuși îl umbresc, Sălcii de râu se unduiesc
Romanian 2015
Copacii umbroși îl acoperă cu umbra lor; sălciile pârâului îl înconjoară.
Romanian 2018
Lotusul îl acoperă și îi face umbră. Sălciile râului îl înconjoară.
Romanian 2020
Îl acoperă lotușii cu umbra lor și sălciile râului îl înconjoară.
Romanian 2021
Lotusul îl acoperă cu umbra lui; sălciile râului îl înconjoară.
Romanian BDK
Десишул лотусулуй ыл акоперэ ку умбра луй, сэлчииле пырыулуй ыл ынконжоарэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Desişul lotusului îl acopere cu umbra lui, sălciile pîrîului îl înconjoară.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Desișul lotusului îl acoperă cu umbra lui, sălciile pârâului îl înconjoară.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Desişul lotusului îl acoperă cu umbra lui, sălciile pârâului îl înconjoară.