Job 41:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Rândurile zalelor lui sunt mândria lui, închise împreună ca și cu o pecete strânsă.

Iar solzii, de pe corpul lui, Sunt tari asemeni scutului, Și împreună sunt uniți De parcă-ar fi pecetluiți;

Solzii îi sunt mândria, închiși împreună asemenea unui sigiliu strâns.

Spatele lui este făcut din rânduri de scuturi, legate împreună și apropiate.

Ceea ce atârnă de trupul lui este lipit, turnat pe el și nu se mișcă.

Spatele lui este făcut din șiruri de scuturi, legate strâns împreună;

Скутуриле луй мэреце ши путерниче сунт уните ымпреунэ ка принтр-о печете;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Scuturile lui măreţe şi puternice, sînt unite împreună ca printr'o pecete;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Scuturile lui mărețe și puternice sunt unite împreună ca printr-o pecete;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Scuturile lui măreţe şi puternice, sunt unite împreună ca printr-o pecete;