Job 41:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sunt lipite una de alta, sunt prinse împreună și nu se desprind.

Ca niște frați, solzii acei Se-apucă, se îmbrățișează Și-apoi nu se mai depărtează.

Ei sunt alăturați, strâns unul de celălalt, se lipesc împreună, încât nu pot fi separați.

Sunt unite unele cu altele; stau împreună și nu pot fi despărțite.

Când se ridică, se înspăimântă cei puternici, dau greș din cauza terorilor [sale].

Sunt unite unele cu altele, se țin împreună și nu pot fi despărțite.

Сунт ка ниште фраць каре се ымбрэцишязэ, се апукэ ши рэмын недеспэрциць.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sînt ca nişte fraţi cari se îmbrăţişează, se apucă, şi rămîn nedespărţiţi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sunt ca niște frați care se îmbrățișează, se apucă și rămân nedespărțiți.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sunt ca nişte fraţi care se îmbrăţişează, se apucă şi rămân nedespărţiţi.