Job 41:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Strănuturile lui fac să lucească lumină și ochii lui sunt ca geana zorilor.

Strănutul său când se pornește, Atunci lumina strălucește. Ca geana zorilor lucesc

Prin strănuturile lui o lumină strălucește și ochii lui sunt asemenea pleoapelor dimineții.

Strănuturile crocodilului fac să strălucească lumina. Ochii lui sunt ca pleoapele luminii care apare înainte să răsară soarele.

Cel care apropie de el sabia nu o ridică, nici sulița, nici săgeata, nici lancea.

Strănuturile lui fac să strălucească lumina, ochii lui sunt ca pleoapele zorilor.

Стрэнутуриле луй фак сэ стрэлучяскэ лумина; окий луй сунт ка ӂяна зорилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sînt ca geana zorilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sunt ca geana zorilor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Strănuturile lui fac să strălucească lumina; ochii lui sunt ca geana zorilor.