Job 41:21 — Compare Translations

Romanian 1931

Suflarea lui aprinde cărbuni și o flacără iese din gura lui.

Romanian 2014

Cărbuni aprinde suflul lui Și flăcările focului, De gura lui sunt aruncate.

Romanian 2015

Suflarea lui aprinde cărbuni și o flacără iese din gura lui.

Romanian 2018

Respirația lui aprinde cărbunii; și gura lui aruncă flăcări.

Romanian 2020

Ca pleava este considerată bâta și râde de lancea care vibrează.

Romanian 2021

Suflarea lui aprinde cărbunii și din gura lui iese o flacără.

Romanian BDK

Суфларя луй апринде кэрбуний ши гура луй арункэ флэкэрь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Suflarea lui aprinde cărbunii, şi gura lui aruncă flacări.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Suflarea lui aprinde cărbunii, și gura lui aruncă flăcări.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Suflarea lui aprinde cărbunii, şi gura lui aruncă flăcări.