Job 41:22 — Compare Translations

Romanian 1931

În grumazul lui locuiește tăria și groaza joacă înaintea lui.

Romanian 2014

Puterile-i nemăsurate, În al său gât se află-nchise. Cărările îi sunt deschise De groaza care îi pășește În față, căci ea îi vestește Sosirea și vâră în oase,

Romanian 2015

În gâtul lui rămâne tărie și întristarea se preface în bucurie înaintea lui.

Romanian 2018

Forța lui este în zona gâtului; și înaintea lui merge teroarea.

Romanian 2020

Sub el sunt cioburi ascuțite: se întinde ca grapa peste pământ.

Romanian 2021

În forța gâtului îi stă puterea, și înaintea lui sare groaza.

Romanian BDK

Тэрия луй стэ ын грумаз ши ынаинтя луй саре гроаза.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tăria lui stă în grumaz, şi înaintea lui sare groaza.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tăria lui stă în grumaz, și înaintea lui sare groaza.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tăria lui stă în grumaz, şi înaintea lui sare groaza.