Job 41:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mușchii lui cărnoși sunt lipiți împreună, stau ca turnați pe el, nu se pot clinti.

Spaima. Și părțile-i cărnoase Sunt împreună-mperecheate, De neclintit, ca și turnate.

Straturile cărnii sale sunt alipite împreună, ele sunt ferme în ele însele; nu pot fi mișcate.

Straturile cărnii lui stau împreună. Ele se prezintă ca și cum ar fi turnate pe el, imposibil de despărțit.

Face să clocotească adâncul ca o oală și marea o pune ca unsoare.

Straturile cărnii sale se țin împreună, sunt ca turnate pe el, de neclintit.

Пэрциле луй челе кэрноасе се цин ымпреунэ, ка турнате пе ел, неклинтите.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Părţile lui cele cărnoase se ţin împreună, ca turnate pe el, neclintite.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Părțile lui cele cărnoase se țin împreună ca turnate pe el, neclintite.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Părţile lui cele cărnoase se ţin împreună, ca turnate pe el, neclintite.