Job 41:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Săgeata nu‐l face să fugă; pietrele praștiilor se prefac în pleavă înainte‐i.

Săgeata, cât ar fi de tare, Nu-l sperie și nu îl gonește. Degeaba piatra îl lovește, Din praștie când e zvârlită,

Săgeata nu îl pune pe fugă; pietrele de praștie sunt prefăcute de el în miriște.

Săgeata nu îl poate determina să fugă. Pietrele aruncate cu praștia sunt ca pleava.

Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele aruncate cu praștia sunt ca pleava,

Сэӂята ну-л пуне пе фугэ, петреле дин праштие сунт ка плява пентру ел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Săgeata nu- l pune pe fugă, pietrele din praştie sînt ca pleava pentru el.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele din praștie sunt ca pleava pentru el.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Săgeata nu-l pune pe fugă, pietrele din praştie sunt ca pleava pentru el.