Job 41:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Te vei juca tu cu el ca și cu o pasăre? Sau îl vei lega tu pentru copilele tale?
Romanian 2014
Te vei juca cu el, de parcă Ar fi o pasăre? Încearcă! Îl vei lega, să te mândrești Și fiicele să-ți veselești?
Romanian 2015
Te vei juca cu el precum cu o pasăre? Sau îl vei lega pentru servitoarele tale?
Romanian 2018
Oare îți vei permite să te joci cu el așa cum ai proceda cu o pasăre? Îi vei putea pune lesă, ca să îl ai pentru fetele tale?
Romanian 2020
Cine-și va descoperi în față îmbrăcămintea și cine va intra printre dinții săi dubli?
Romanian 2021
Te vei juca tu cu el precum cu o pasăre, sau îi vei pune lesă ca să-l ai pentru fetele tale?
Romanian BDK
Те вей жука ту ку ел ка ши ку о пасэре? Ыл вей лега ту ка сэ-ць ынвеселешть фетеле?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Te vei juca tu cu el ca şi cu o pasăre? Îl vei lega tu, ca să-ţi înveseleşti fetele?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Te vei juca tu cu el ca și cu o pasăre? Îl vei lega tu ca să-ți înveselești fetele?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Te vei juca tu cu el ca şi cu o pasăre? Îl vei lega tu, ca să-ţi înveseleşti fetele?
Recommended Reading