Job 41:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vor face cetele de pescari negustorie cu el? Îl vor împărți oare între negustori?
Romanian 2014
Cu el, negoț, pescarii fac Precum cu al undiței ac? Iar negustorii, între ei, Îl împart oare? Sau tu vrei,
Romanian 2015
Vor face însoțitorii un banchet din el? Îl vor împărți printre comercianți?
Romanian 2018
Fac comercianții afaceri cu el? Oare a fost el vreodată împărțit între ei?
Romanian 2020
Cine poate deschide porțile gurii lui? În jurul dinților lui este teroare.
Romanian 2021
Fac comercianții negoț cu el? Este împărțit el între negustori?
Romanian BDK
Фак пескарий негоц ку ел? Ыл ымпарт ей ынтре негусторь?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fac pescarii negoţ cu el? Îl împart ei între negustori?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fac pescarii negoț cu el? Îl împart ei între negustori?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fac pescarii negoţ cu el? Îl împart ei între negustori?