Job 41:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Îi vei umple tu pielea cu țepușe de fier sau capul cu ostia pescarilor?
Romanian 2014
Cu țepi, pielea să-i împânzești Și cu căngi capul să-i lovești?
Romanian 2015
Îi poți umple pielea cu țepușe de fier? Sau capul lui cu harpoane?
Romanian 2018
Îi vei acoperi pielea cu harpoane sau capul cu prăjini prevăzute la capăt cu un cârlig de fier?
Romanian 2020
Șirurile scuturilor [sale] sunt mărețe, strânse cu o pecete strâmtă.
Romanian 2021
Îi vei acoperi pielea cu harpoane sau capul cu lănci de pescuit?
Romanian BDK
Ый вей акопери пеля ку цепуше ши капул ку кинӂь?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Îi vei acoperi pielea cu ţepuşe, şi capul cu căngi?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îi vei acoperi pielea cu țepușe și capul cu chingi?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Îi vei acoperi pielea cu ţepuşe şi capul cu căngi?