Job 42:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Iov a murit bătrân și sătul de zile.
Romanian 2014
Ca un copac cu multe ramuri, Fusese Iov, când – mulțumit, Sătul de zile – a murit.
Romanian 2015
Astfel a murit Iov, bătrân și plin de zile.
Romanian 2018
Iov a murit bătrân și satisfăcut de numărul zilelor lui de viață.
Romanian 2020
Iob a murit bătrân și sătul de zile.
Romanian 2021
Iov a murit bătrân și sătul de zile.
Romanian BDK
Ши Йов а мурит бэтрын ши сэтул де зиле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi Iov a murit bătrîn şi sătul de zile
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și Iov a murit bătrân și sătul de zile.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi Iov a murit bătrân şi sătul de zile.