Job 5:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El risipește planurile celor vicleni, și mâinile lor nu îndeplinesc sfatul lor.
Romanian 2014
Celor vicleni, le nimicește Planul cel rău și le zdrobește Putința de a-l fi-mplinit.
Romanian 2015
El zădărnicește planurile celor vicleni, astfel că mâinile lor nu își pot împlini planul.
Romanian 2018
El strică planurile celor perfizi; și astfel, mâinile lor nu reușesc să realizeze ce și-au propus.
Romanian 2020
El distruge gândurile oamenilor vicleni și mâinile lor nu vor împlini planurile.
Romanian 2021
El strică planurile celor vicleni și, astfel, mâinile lor nu au succes.
Romanian BDK
Ел нимичеште плануриле оаменилор виклень, ши мыниле лор ну пот сэ ле ымплиняскэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El nimiceşte planurile oamenilor vicleni, şi mînile lor nu pot să le împlinească.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El nimicește planurile oamenilor vicleni, și mâinile lor nu pot să le împlinească.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El nimiceşte planurile oamenilor vicleni, şi mâinile lor nu pot să le împlinească.