Job 5:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și astfel săracul are nădejde și nedreptatea amuțește.

Așa, nădejde-a sprijinit Pe cel care-i nenorocit, Iar făr’delegea – ce să facă? – Și-a închis gura, ca să tacă.”

Astfel cel sărac are speranță și nelegiuirea își oprește gura.

Astfel, cel sărac are speranță; și i se închide gura nedreptății (care ar fi vorbit împotriva lui).

Este speranță pentru cel sărac și fărădelegea își închide gura.

Astfel, cel sărac are speranță, iar nedreptății i se închide gura.

аша ынкыт нэдеждя сприжинэ пе чел ненорочит, яр фэрэделеӂя ышь ынкиде гура.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aşa încît nădejdea sprijineşte pe cel nenorocit, iar fărădelegea îşi închide gura.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

așa încât nădejdea îl sprijină pe cel nenorocit, iar fărădelegea își închide gura.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aşa încât nădejdea sprijină pe cel nenorocit, iar fărădelegea îşi închide gura.