Job 5:27 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată, am cercetat aceasta și așa este, o auzi și cunoaște pentru tine însuți.

Tot ceea ce ți-am povestit, Adevărate le-am găsit. Ascultă-mă, căci nu-i de rău, Ci totu-i spre folosul tău!”

Iată, aceasta, noi am cercetat-o, așa este; ascult-o și cunoaște- o pentru binele tău.

Să știi că noi am verificat; și acesta este adevărul! Ascultă și ia în considerare (ce ți-am spus), pentru că este în avantajul tău!”

Iată, pe acestea le-am cercetat și așa este! Ascultă și cunoaște-le pentru tine!”.

Iată că noi am cercetat aceasta și așa este! Ascultă și să știi aceasta pentru tine însuți!“.

Ятэ че ам черчетат, ши аша есте! Аскултэ, кэ сунт спре фолосул тэу!”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată ce am cercetat, şi aşa este! Ascultă, că sînt spre folosul tău!’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată ce am cercetat, și așa este. Ascultă, că sunt spre folosul tău!”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată ce am cercetat şi aşa este! Ascultă, că sunt spre folosul tău!"