Job 6:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ce este tăria mea ca să aștept și ce este sfârșitul meu ca să fiu răbdător?
Romanian 2014
La ce să mă mai necăjesc, Când nu mai pot? Ce sper să fie, Când doar al meu sfârșit se știe?
Romanian 2015
Ce este puterea mea ca eu să sper? Și ce este sfârșitul meu ca să îmi prelungesc viața?
Romanian 2018
Ce forță mai am ca să mai sper? Cât de îndepărtat îmi este sfârșitul, ca să mai am răbdare?
Romanian 2020
Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?
Romanian 2021
Ce putere mai am ca să mai aștept? Care mi-e sfârșitul ca să mai am răbdare?
Romanian BDK
Ла че сэ май нэдэждуеск, кынд ну май пот? Ла че сэ май аштепт, кынд сфыршитул се штие?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
La ce să mai nădăjduiesc cînd nu mai pot? La ce să mai aştept, cînd sfîrşitul se ştie?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La ce să mai nădăjduiesc, când nu mai pot? La ce să mai aștept, când sfârșitul se știe?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La ce să mai nădăjduiesc când nu mai pot? La ce să mai aştept, când sfârşitul se ştie?