Job 6:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu sunt oare fără ajutor în mine și orice înțelepciune este izgonită de la mine?
Romanian 2014
Nu sunt un simplu muritor, Lipsit de orice ajutor? Iar mântuirea – de la mine – Fugită-i! Nu vedeți voi, bine?”
Romanian 2015
Nu este ajutorul meu în mine? Și este înțelepciunea cu totul alungată de la mine?
Romanian 2018
Cu certitudine, eu nu mă pot ajuta! Orice susținere îmi este refuzată!
Romanian 2020
Oare este vreun ajutor pentru mine? Planul [tău] s-a îndepărtat de mine!
Romanian 2021
N-am rămas eu oare fără niciun ajutor în mine și n-a fost alungată orice înțelepciune de la mine?
Romanian BDK
Ну сунт еу липсит де ажутор, ши н-а фуӂит мынтуиря де мине?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu sînt eu lipsit de ajutor, şi n'a fugit mîntuirea de mine?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu sunt eu lipsit de ajutor și n-a fugit mântuirea de mine?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu sunt eu lipsit de ajutor şi n-a fugit mântuirea de mine?