Job 6:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Celui gata să leșine se cuvine îndurare de la prietenul său: altfel va părăsi teama de Cel Atotputernic.

„Bolnavul – deci acela care Bolește – drept la milă are De la prietenul iubit, Chiar dacă el a părăsit Frica de Cel Atotputernic.

Celui ce este nenorocit, milă ar trebui arătată de prietenul său; dar el părăsește teama de cel Atotputernic.

Cel descurajat beneficiază de mila prietenului lui. Altfel nu ar mai avea frică de Cel Omnipotent.

Celui disperat i se cuvine îndurare din partea prietenului său, altfel ar putea abandona teama de Cel Atotputernic.

Cel ce renunță la bunătate față de prietenul său, părăsește teama de Cel Atotputernic.

Чел че суферэ аре дрепт ла мила приетенулуй, кяр дакэ пэрэсеште фрика де Чел Атотпутерник.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel ce sufere are drept la mila prietenului, chiar dacă părăseşte frica de Cel Atot puternic.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel ce suferă are drept la mila prietenului, chiar dacă părăsește frica de Cel Atotputernic.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel ce suferă are drept la mila prietenului, chiar dacă părăseşte frica de Cel Atotputernic.