Job 6:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

dar au fost rușinați de încrederea lor, au venit acolo și au roșit.

Însă cu toți sunt înșelați. Rămân uimiți și tulburați, Căci tocmai când ajung la ele, Au dispărut apele-acele.

Ei au fost încurcați deoarece au sperat; au venit acolo și au fost rușinați.

Dar toți sunt rușinați pentru că s-au încrezut în ele. Ajung acolo doar ca să fie dezamăgiți.

S-au rușinat pentru că și-au pus încrederea, au venit până la ei și au fost făcuți de ocară.

Sunt rușinați însă pentru că s-au încrezut în ele; ajung acolo doar ca să fie dezamăgiți.

Дар рэмын ыншелаць ын нэдеждя лор, рэмын уймиць кынд ажунг ла еле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar rămîn înşelaţi în nădejdea lor, rămîn uimiţi cînd ajung la ele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

dar rămân înșelați în nădejdea lor, rămân uimiți când ajung la ele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar rămân înşelaţi în nădejdea lor, rămân uimiţi când ajung la ele.