Job 6:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
și izbăviți‐mă din mâna asupritorului și răscumpărați‐mă din mâna celor grozavi?
Romanian 2014
Pe mine ca să mă puteți, Din mâna vrăjmașului meu, Elibera?” V-am cerut eu Ca de cei răi să mă scăpați? V-am spus să mă răscumpărați?
Romanian 2015
Sau: Eliberați-mă din mâna dușmanului meu? Sau: Răscumpărați-mă din mâna celor puternici?
Romanian 2018
Oare v-am cerut să mă scăpați din mâna vreunui dușman sau să mă salvați de vreun exploatator?
Romanian 2020
Scăpați-mă din mâna celui care oprimă și din mâna celor violenți eliberați-mă!»?
Romanian 2021
sau: «Scăpați-mă din mâna vreunui dușman!» sau: «Răscumpărați-mă din mâna vreunui om groaznic!»?
Romanian BDK
скэпаци-мэ дин мына врэжмашулуй, рэскумпэраци-мэ дин мына челор рэй’?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
scăpaţi-mă din mîna vrăjmaşului, răscumpăraţi-mă din mîna celor răi?`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
scăpați-mă din mâna vrăjmașului, răscumpărați-mă din mâna celor răi»?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
scăpaţi-mă din mâna vrăjmaşului, răscumpăraţi-mă din mâna celor răi"?