Job 6:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vă aruncați chiar asupra orfanului, săpați groapă prietenului vostru.
Romanian 2014
Pe-orfan, voi îl năpăstuiți! Prietenul, îl prigoniți!
Romanian 2015
Da, voi copleșiți pe cel fără tată și săpați o groapă pentru prietenul vostru.
Romanian 2018
Voi vă jucați chiar și cu viața orfanilor; vă trădați chiar și prietenul!
Romanian 2020
Într-adevăr, vă aruncați asupra orfanului, îl vindeți pe prietenul vostru.
Romanian 2021
Voi îl faceți pe orfan să cadă și vă vindeți chiar și prietenul!
Romanian BDK
Вой нэпэстуиць пе орфан, пригониць пе приетенул востру.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Voi năpăstuiţi pe orfan, prigoniţi pe prietenul vostru.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Voi îl năpăstuiți pe orfan, îl prigoniți pe prietenul vostru.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Voi năpăstuiţi pe orfan, prigoniţi pe prietenul vostru.