Job 6:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Este oare nelegiuire pe limba mea? Oare să nu poată cerul gurii mele deosebi răutatea?
Romanian 2014
Am spus ceva, necugetat? Rostit-am vreo nelegiuire? Nu știe gura mea-n vorbire, Răul, să îl deosebească, Ferindu-se să îl rostească?”
Romanian 2015
Este nelegiuire în limba mea? Nu poate gustul meu discerne lucruri perverse?
Romanian 2018
Este vreo nedreptate pe limba mea? Oare nu a evitat gura mea să pronunțe ceva rău?
Romanian 2020
Oare este înșelăciune pe limba mea sau cerul gurii mele nu înțelege supărările?
Romanian 2021
Este vreo nedreptate pe limba mea? Nu deosebește cerul gurii mele ce este rău?
Romanian BDK
Есте врео нелеӂюире пе лимба мя ши ну деосебеште гура мя че есте рэу?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Este vreo nelegiuire pe limba mea, şi nu deosebeşte gura mea ce este rău?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Este vreo nelegiuire pe limba mea și nu deosebește gura mea ce este rău?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Este vreo nelegiuire pe limba mea, şi nu deosebeşte gura mea ce este rău?