Job 6:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, de mi s‐ar împlini cererea și de mi‐ar da Dumnezeu dorința mea!
Romanian 2014
O, de mi-ar asculta dorința, Să împlinească năzuința Ce se ascunde-n pieptul meu, Acuma, Bunul Dumnezeu!
Romanian 2015
O, de aș avea cererea mea împlinită și de mi -ar da Dumnezeu lucrul pentru care tânjesc!
Romanian 2018
O, ce bine ar fi dacă aș avea acum ce îmi doresc și dacă Dumnezeu mi-ar satisface dorința!
Romanian 2020
Cine ar face să se împlinească cererea mea! De-ar da Dumnezeu [să se împlinească] speranța mea!
Romanian 2021
Cine îmi va îndeplini cererea? O, de mi-ar împlini Dumnezeu speranța!
Romanian BDK
О, де ми с-ар аскулта доринца ши де мь-ар ымплини Думнезеу нэдеждя!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O, de mi s'ar asculta dorinţa, şi de mi-ar împlini Dumnezeu nădejdea!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O, de mi s-ar asculta dorința și de mi-ar împlini Dumnezeu nădejdea!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O, de mi s-ar asculta dorinţa şi de mi-ar împlini Dumnezeu nădejdea!