Job 6:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De ar plăcea lui Dumnezeu să mă sfărâme; să‐și slăbească mâna și să mă stârpească!
Romanian 2014
De-ar vrea ca să mă prăpădească Și mâna Lui să mă zdrobească!
Romanian 2015
Chiar de i-ar plăcea lui Dumnezeu să mă nimicească, de și-ar dezlănțui mâna și m-ar stârpi!
Romanian 2018
Vreau ca Dumnezeu să accepte să mă strivească, să Își întindă mâna și să mă distrugă total!
Romanian 2020
De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-și întindă mâna și să mă sfărâme!
Romanian 2021
De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-Și întindă mâna și să mă nimicească!
Romanian BDK
Де ар вря Думнезеу сэ мэ здробяскэ, ынтиндэ-Шь мына ши сэ мэ прэпэдяскэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, întindă-Şi mîna şi să mă prăpădească!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-Și întindă mâna și să mă prăpădească!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, întindă-Şi mâna şi să mă prăpădească!