Job 7:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu se mai întoarce la casa sa, și locul său nu‐l mai cunoaște.

Și astfel, bietul muritor, Nicicând, ‘napoi, n-are să vină Să-și vadă casă și grădină Sau locu-n care locuia.

Nu se va mai întoarce la casa lui, nici locul lui nu îl va mai cunoaște.

Nu se va mai întoarce niciodată acasă; și locul lui în care trăise, nu îl va mai cunoaște.

Nu se va mai întoarce în casa lui și nu-și va mai recunoaște locul.

Nu se va mai întoarce la casa lui și nu-și va mai cunoaște locul.

Ну се ва май ынтоарче ын каса луй ши ну-шь ва май куноаште локул ын каре локуя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nu se va mai întoarce în casa lui, şi nu-şi va mai cunoaşte locul în care locuia.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nu se va mai întoarce în casa lui și nu-și va mai cunoaște locul în care locuia.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nu se va mai întoarce în casa lui şi nu-şi va mai cunoaşte locul în care locuia.